UNE BOUTEILLE À LA MER

PROGRAMME

Appuyez sur «+» pour en apprendre plus sur les numéros présentés!

PREMIÈRE PARTIE

QUÉBEC (ÎLE D'ORLÉANS)
Troupe 18h30 | Enseignants : Marie-Andrée Brière et Olivier Paré

Saratoga de l'île d'Orléans

La troupe ouvre le spectacle avec le Saratoga, un quadrille divisé en plusieurs parties différentes. Contrairement aux autres quadrilles, le Saratoga se distingue par ses formations en diagonale et le fait que tous les danseurs dansent en même temps dans la plupart des figures. On n’a recueilli que trois quadrilles de ce type au Québec.
QUÉBEC (CENTRE-DU-QUÉBEC)
Troupe 20h30 | Enseignants : Marie-Andrée Brière et Olivier Paré

Gigue, Swing the opposite et swing the girl behind de L'Avenir, Balance four in a line de Durham-Sud

Ce sont les gigueuses et les gigueurs de l’émission de télévision Soirée canadienne qui ont inspiré les difficiles séquences de la première danse, exécutée sur l’air du money musk. Des sets carrés des villages de L’Avenir et de Durham-Sud complètent le numéro. Dans ce deuxième village, les danseurs impressionnent avec leurs pas sautillants et énergiques ; des sections de gigue ponctuent aussi la danse à plusieurs moments.
FRANCE
Samedi 10h30 | Enseignants : Camille Hénuset et Charlotte Tremblay

Les crêpes, le cotillon vert, l'escargot

La bouteille traverse l’océan et s’échoue sur les côtes de la France pour un arrêt nostalgique : cette année, les petits du samedi revisitent des danses classiques du répertoire des Mutins!

Mariam Barmaki, Malu Beltrame, Adriel Bonneville, Manoé Bonneville, Henri Campbell, Charlotte Dubois, Victoria Leclerc-Angeles, Olivier Mineau, Albert Quinn-Kroeh, Mila Quinn-Kroeh, Béatrice Vallières, Sophie Varlet
TURQUIE (MER NOIRE)
Jeudi 19h45 | Enseignants : Celina Fernandez-Branco et Timothée Kezer

Horon

Aux abords de la mer Noire, on danse la difficile et dynamique Horon, qui comporte plusieurs références aux travaux de pêche et d’agriculture exécutés dans la région. Les mouvements des femmes suggèrent par exemple les tâches associées à la culture du tabac.

Amy Hert, Sarah Myette, Inès Rekouane, Maya Sawicki, Julia Smythe
BELGIQUE (WALLONIE)
Mercredi 18h30 | Enseignantes : Sophie Assouad et Elena Tanoni

Danse du ramon, Maclotte de Steinbach, Arèdje d'Ottrez

La ludique Danse du ramon (ou du balai), exécutée en Wallonie à l’occasion de fêtes, est suivie de la Maclotte (déformation wallonne du mot matelote), dansée à l’origine par les marins sur les bateaux pour se distraire. Enfin, l’Arèdje (mot wallon signifiant « avec rage ») est une danse sautillante et énergique pour quatre couples.

Liana Bergeron, Sarah Bergeron, Justine Boudreault, Jana Boudrika, Elizabeth Douanla Côté, Marion Ducharme, Kamila Nohemi Gassan Levy, Louis-David Gauthier, Anne Gilbert-Migneault, Gabriella Girbu, Raphaëlle Julien, Jasmine Labonté, Florence Le Blanc, Sarah Le Blanc, Maely Louis-Jeune, Éléonore Morissette, Miral Nabli, Jade Nadeau, Océanna Pouliot, Éliane Préfontaine-Rondeau, Clara Savoie-Hinker, Marion Tremblay-Conceicao, Astrid Sol Vincent et remplaçants : Florence Lebeuf et Zachary Leblanc
SERBIE (PIROT)
Troupe 20h30 | Enseignants : Marie-Andrée Brière et Olivier Paré

Pošla Rumena, Lile Lile, bugarčica

Les danses de cette région de l’Est de la Serbie sont reconnues pour leur vitesse et leur complexité. Dans Lile Lile, les danseurs, placés en ligne, annoncent avec un cri la prochaine figure à exécuter - une sorte de danse câllée! Le numéro se termine avec l’impressionnante danse Bugarčica (la « petite bulgare »), dont le rythme effréné rappelle certaines danses de Bulgarie, le pays voisin.
CATALOGNE
Mardi 18h30 | Enseignants : Renaud Chidiak et Camille Faucher

Ball de Sant Ferriol, Ball del Patatuf de Tarragona, Ball de l'indiot

Sur les plages de la Catalogne, on découvre entre autres la danse de Sant Ferriol, inspirée d’une légende locale : un aubergiste, constatant qu’un tonneau de vin dans sa cave ne semblait jamais se vider, fouilla autour et découvrit le corps d’un certain Ferriol, enterré là, son index pointé vers le tonneau comme s’il lui jetait un sort! On ne sera donc pas surpris de voir les danseurs exécuter leurs mouvements avec l’index levé.

Malika Addiya, Amélie Bourgault, Lara Gendron, Rosalie Gobeil Kowarzyk, Élisabeth Lacoste, Jeanne Lapointe, Sophie Lawetz, Adeline Lombardo, Camille Préfontaine-Rondeau, Margot Rezzonico, Camille Sauvé, Ingrid Savoie-Hinker, Anastasia Strub de Luca, Laurence Thériault
MEXIQUE (CHIHUAHUA)
Troupe 18h30 | Enseignants : Marie-Andrée Brière et Olivier Paré

Jesusita en Chihuahua, Santa Rita

Dans le Nord du Mexique, les fêtes s’animent au rythme de la polka! Ces deux danses de l’État de Chihuahua, apprises auprès du chorégraphe mexicain de renom Francisco Bravo, font partie depuis plus de 40 ans de notre répertoire.
MEXIQUE (ZACATECAS)
Jeudi 19h45 | Enseignants : Celina Fernandez-Branco et Timothée Kezer

Cuadrillas de Valparaíso

Héritage commun à plusieurs pays du monde, le quadrille, danse incontournable au 19e siècle, est également dansé au Mexique. Cet élégant quadrille en cinq parties est originaire de la ville de Valparaíso, dans l’État de Zacatecas.

Remplaçantes : Noémie Desrosiers et Stella Tremblay
MEXIQUE (CHIAPAS)
Troupe 20h30 | Enseignants : Marie-Andrée Brière et Olivier Paré

El llorón, ecos del Grijalva

La troupe présente deux danses originaires des environs de la ville de Chiapa de Corzo, au centre de l’État de Chiapas sur la côte Pacifique du Mexique. Avec sa grande jupe ornée de fleurs brodées de toutes les couleurs, l’éclatant costume de chiapaneca, porté par les femmes, tire lui aussi ses origines de cette ville.

DEUXIÈME PARTIE

POLOGNE (ŁOWICZ)
Troupe | Enseignants : Marie-Andrée Brière et Olivier Paré

Chodzony, klapok, walczyk, polka, kujony, oberek

Dans cette nouvelle chorégraphie de Richard Schmidt, la troupe présente des danses et des chants traditionnels de la région de Łowicz, au centre de la Pologne. On y remarque entre autres l’élégante et solennelle Chodzony (un mot qui signifie marche ou promenade), l’amusante Klapok et ses séquences pendant lesquelles les danseurs se tapent dans les mains, ou encore Oberek, la plus rapide des danses nationales de la Pologne, où se côtoient tours, prouesses techniques et acrobaties!

Remplaçant : Sebastian Tanoni
SLOVÉNIE (BELA KRAJINA)
Jeudi 19h45 | Enseignants : Celina Fernandez-Branco et Timothée Kezer

Lepa Anka, Kopriva, Hruške jabuke slive, Svatsko kolo, Mutasto kolo, Tribučko kolo, Carska kasa, Ivanič kolo

Pour la première fois à notre spectacle annuel, nous présentons un pot-pourri de danses de la région de Bela Krajina, reconnue pour ses costumes blancs aux accents rouges. Des danses de couple, comme Kopriva ou Carska kasa, côtoient des danses de groupe, dont Svatsko kolo, qui accélère progressivement, le fameux Mutasto kolo exécuté sans musique, ou encore Ivanič kolo, avec ses pas sautés, qui clôture le numéro.

Jeanne Davidts, Léonie Dumont, Eva Guan, Amy Hert, Ashleigh Kierans Dancose, Adèle Giroux-Rouleau, Adèle Godbout-Dubois, Luka Mailly-Couturier, Sarah Myette, Inès Rekouane, Mayana Saso-Chabot, Maya Sawicki, Julia Smythe, Alice Thériault, Simone Trudel, Alexandra Mare et remplaçante : Daphné Lawetz
PHILIPPINES
Troupe 18h30 | Enseignants : Marie-Andrée Brière et Olivier Paré

Sayaw sa bangko, Tinikling

Ces deux danses surprenantes requièrent de grandes capacités physiques ainsi qu’une excellente coordination. Dans Sayaw sa bangko, il était coutume pour un couple (souvent formé de jeunes mariés) de montrer son savoir-faire en exécutant une série de mouvements et de portés, en équilibre sur un banc! Quant à Tinikling, la danse nationale des Philippines, elle est caractérisée par des mouvements imitant ceux d’un oiseau, le tikling, qui sautille habilement entre branches et racines de mangroves.
SUÈDE (SMÅLAND)
Jeudi 18h30 | Enseignants : Anthony Faucher et Eva Tanoni

Fjäskern, väva vadmal från Väckelsång, jämtpolska

On se transporte maintenant sur la côte Sud-Est de la Suède, dans la province de Småland! Vous verrez d’abord Fjäskern, une danse caractérisée par l’accélération du tempo et des changements de partenaires. Väva vadmal, une contredanse aux origines anciennes, imite par ses mouvements les actions du tissage. Enfin, la dernière danse est une polska (danse en trois temps) qui, comme son nom l’indique, aurait de lointaines origines polonaises.

Jade Brunet, Mégane Charest, Emma Davignon, Nellie Dickner, Marie Gaudet-Fournier, Marc Guan, Alexa Guillet, Mahée Hamelin, Sarah-Maude Laflamme, Daphné Lawetz, Florence Lebeuf, Zachary Leblanc, Florence Richer, Chloé Saulnier et remplaçante : Mayana Saso-Chabot
QUÉBEC (RICHELIEU)
Troupe | Enseignants : Marie-Andrée Brière et Olivier Paré

Avoine, percussions, sets du câlleur Noël Lemaire, do-ci-do de St-Jean-sur-Richelieu, gigue du Richelieu

Ce tableau présente d’abord un chant, puis deux percussions traditionnelles québécoises : la podorythmie et les cuillères. Avec leurs pas balancés avant le swing et leurs promenades en tournant, des sets carrés énergiques typiques du Richelieu s’enchaînent ensuite. Le spectacle se termine avec des gigues composées à partir d’archives de gigueuses et de gigueurs de la région, exécutées par-dessus des balais!

Troupe 18h30 : Emmanuel Baril, Alice Boyle, Renaud Charest, Julien Gaudet-Fournier, Coralie Laforce, Liliane Laforce, Emma Lapointe, Jean-Thomas Lobbe, Charlotte Tremblay, Romane Eva Tremblay, Thierry Trudel, Brian Zheng

Troupe 20h30 : Sophie Assouad, Sara Chicoine, William Chicoine, Renaud Chidiak, Noémie Desrosiers, Anthony Faucher, Camille Faucher, Timothée Kezer, Alexandre Labrie, Vincent Labrie, Hélène Moranville, Laetitia Péloquin-Vuille, Andreï Picotin, Félix-Antoine Ricci, Olivia Smythe, Elena Tanoni, Eva Tanoni, Henri Thifault, Stella Tremblay

REMERCIEMENTS

Merci à Benoît Brière et à Nadine Brière d’avoir prêté leurs voix pour la narration du spectacle. Votre grande générosité et votre expertise nous ont permis de donner vie à la trame du spectacle!

Merci aux ensembles folkloriques qui ont contribué au spectacle : le groupe La Caracole de Namur (Belgique) pour la musique de la danse du ramon et le groupe folklorique serbe KUD Avala (Montréal) pour leur aide à la confection des kićanke (les accessoires traditionnels serbes tenus dans les mains des danseurs). Merci à Richard Schmidt pour la création de la chorégraphie de la nouvelle suite polonaise et pour son aide sur les costumes. Merci également à ses danseurs qui sont venus à nos locaux l’épauler dans son enseignement des chants et des danses traditionnelles de la région de Łowicz.

Merci à Sebastian Tanoni qui a accepté de revenir danser avec la troupe pour la suite de Pologne. Ton temps et ta flexibilité ont été vraiment appréciés toute l’année.

Merci à Muhittin Kezer pour sa contribution à l’ajustement de la chorégraphie de la danse turque.

Merci aux musiciens Jordan Bélanger (violon), Samuel Royer-Legault (guitare) et Nicolas Villeneuve (piano) d’avoir enregistré pour nous des nouvelles versions du Saratoga de l’île d’Orléans et des pièces de la suite du Centre-du-Québec. Votre musique a su donner un nouveau souffle à ces danses!

Merci à Dominique Soulières pour la construction des bancs pour les Philippines.

Merci à Patrick Péloquin pour la construction des décors et son aide précieuse dans tous les travaux manuels.

Merci aux personnes qui ont donné de leur temps pour la confection et l’altération des costumes: Isaura Branco, Christine Tremblay, Éric Grenier-Denis et un merci tout spécial à Jade Nadeau, élève du groupe du mercredi, de nous avoir aidé à la transformation des blouses du Québec.

Merci à tous nos bénévoles en arrière-scène lors du spectacle annuel. Votre présence essentielle permet à tous les danseurs d’être prêts à entrer sur scène et à présenter le fruit de leur travail.

Merci à Marie-Claude Bachand pour son aide et son expertise à la direction artistique de l’éclairage lors de la générale. Merci à Éric Grenier-Denis et Mathieu René d’avoir accepté d’assurer la régie en coulisses.

Merci à tous les danseurs de la troupe qui sont venus nous aider à la confection des éléments de décor. Merci d’avoir donné de votre temps pour permettre à nos idées folles de se réaliser.

Merci à tous nos danseurs et parents qui n’ont jamais baissé les bras au courant de l’année. Voir nos danseurs sur scène, fébriles et les yeux remplis d’étincelles, est la plus grande des récompenses.

Et un merci aux membres de la Fondation des Mutins inc. pour leur travail et soutien durant toute l’année.

ÉQUIPE

Directrice générale: Claude Robidas

Directrice de l’école: Celina Fernandez-Branco

Co-directrice artistique et directrice logistique: Marie-Andrée Brière

Co-directeur artistique et directeur pédagogique: Olivier Paré

Enseignant.es : Camille Hénuset et Charlotte Tremblay (samedi 10h30), Renaud Chidiak et Camille Faucher (mardi 18h30), Sophie Assouad et Elena Tanoni (mercredi 18h30), Anthony Faucher et Eva Tanoni (jeudi 18h30), Celina Fernandez-Branco et Timothée Kezer (jeudi 19h45), Marie-Andrée Brière et Olivier Paré (troupe)

Couturière: Marjorie Bernier

Aides-couturières: Amandine Bélanger-Huot, Marie Laforest, Claude Robidas

Régie : Éric Grenier-Denis et Mathieu René

Thème et décor : Marie-Andrée Brière et Olivier Paré

Confection du décor : Patrick Péloquin, la direction et la troupe

Textes : Marie-Andrée Brière et Olivier Paré

Narration : Benoît Brière et Nadine Brière

Philomène (personnage) : Simone Trudel

Montage sonore : Olivier Paré

Affiche et visuel : Celina Fernandez-Branco

Programme : Marie-Andrée Brière, Celina Fernandez-Branco et Olivier Paré

PROCHAINS SPECTACLES ET ÉVÉNEMENTS

24 juin - participation de la troupe de spectacle au Défilé de la Fête nationale à Montréal - 14h00
24 juin - spectacle et animation à Saint-Bruno en soirée (détails à venir)
1er juillet - spectacle pour la Fête du Canada au parc Empire à Greenfield Park - 18h00